|
|
发表于 2019-2-10 11:15
手机网页版
|
显示全部楼层
| 来自广东
星爷在我心目中是神一样的存在,试问有哪个演员的作品可以让人一而再再而三地炒冷饭?只有星爷。我有一个移动硬盘,保存着星爷的所有作品,在放假时、在低落时、在闲暇时、紧张的间隙,都会插上去看看,即使是一小段。
现在的问题是星爷不演后,那种感觉没有哪个演员可以做得出来,邓超不行,王宝强不行,文章不行,几年前看过《西游-降魔篇》的拍摄花絮,星爷指导文章拍跳舞那段,星爷在镜头下示范的表演就充满了喜感。到最后,电影出来的效果,就没有这种喜感了。想当年,《龙的传人》在一群人中星爷披件西装就充满了喜剧效果。这种喜感是与生俱来的,小岳岳也有。
另一方面,星爷的电影脱离了方式粤语,喜剧效果就会大打折扣。说那个石斑鱼的配音可以有星爷的神韵,但自己的感觉不骗人,我从来没能看完一出国语的周星驰电影。试问“小你那妈飞刀”,“烧你数簿”,“多旧鱼”这样的对白,国语要怎样才能译出白话的神韵?现在星爷的电影也有粤语版,但那是以国语作为基础翻译的粤语版,和珠江台每晚七八点的白话鲜肉剧同样糟糕。
所以,想睇一出原汁原味的星味电影,只有星爷返香港,稳返拒地班原班人马,台前幕后,最重要系拒肯出山主演先可以啦。但系,以星爷既性格同为人,睇黎都几难啦。不过,呢个先系星爷出最佳作品既最坚强既后盾。希望拒吾好等到消耗晒距以前累积既情怀先醒悟啦。
|
评分
-
查看全部评分
|