新三水网站-新三水淼才网-佛山相亲派

楼主: kenny1314

请问是拼音还是英文?感觉挺高端大气的!大家帮忙翻译一下

[复制链接]

34

鲜花

1748

帖子

6956

积分

金鱼

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-4-18 07:18 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
老师……
回复

使用道具 举报

34

鲜花

1748

帖子

6956

积分

金鱼

Rank: 8Rank: 8

发表于 2019-4-18 07:18 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
老师……
回复

使用道具 举报

发表于 2019-4-18 07:45 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

鲜花

829

帖子

1770

积分

铜鱼

Rank: 4

发表于 2019-4-18 08:50 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
kenny1314 发表于 2019-4-17 17:11
首先我不排斥拼音,只是为什么要加个No.2,而不是dier jie?

哈哈哈哈哈…No.2jie
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

鲜花

277

帖子

4275

积分

银鱼

Rank: 6Rank: 6

微信用户勋章

 楼主| 发表于 2019-4-18 09:50 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
禅恒 发表于 2019-4-18 07:45
吴氏生非。知道张飞滴妈妈姓什么了吧?世上没有对错,合适就好。

我有说它错了吗?发出来给大家讨论下而已,如果大家都觉得这样的路牌有问题,那这个路牌下面这段文字有什么作用?给谁看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

鲜花

7

帖子

162

积分

中鱼

Rank: 2

发表于 2019-4-19 08:23 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
路牌的写法好明显系有问题的,其实不止是三水,连佛山某个景点的旅游指示牌的英文翻译都一塌糊涂,我有个外国朋友都睇吴明。
如果说路牌要自己的特色,也要考虑外来人是否睇得明,反之令人睇到一塌糊涂我林呢钟路牌就会成为一种摆设。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

鲜花

194

帖子

2006

积分

铜鱼

Rank: 4

发表于 2019-4-22 09:03 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
无疑栋这个牌出来的智商去到咩程度!是在搞笑吗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

鲜花

24

帖子

52

积分

中鱼

Rank: 2

发表于 2019-5-7 22:35 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
没大城市的命,犯了大城市的病
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

鲜花

887

帖子

1494

积分

铜鱼

Rank: 4

发表于 2022-1-23 01:48 手机网页版 | 显示全部楼层 | 来自广东
悟空知讲乜七,献世咩
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则