|
|
发表于 2022-7-1 12:11
来自手机
|
显示全部楼层
三水人抓鴝鵒爲何會與「頭咯」聯繫在一起？這源於一則民間故事——
古時候，三水縣有兄弟二人行經樹林，發現某樹上有「了哥鬥」（鴝鵒巢），便想上去探取卵、雛。於是他們找來繩子，打算一個人把另一個人吊到樹上掏鳥窩。哥哥用繩子的一端綁住石頭，然後把石頭往上拋，使繩子繞樹枝垂下。弟弟把繩子的另一端結成套子，套在自己的頸項上，然後讓哥哥收緊繩子，把自己扯上樹。當到達鳥窩所在的時候，弟弟被繩子勒得難以呼吸，說不了話，衹好不停地揮手，示意作罷。哥哥看見弟弟伸出五根手指，以爲他示意有五隻「了哥仔」（八哥雛兒），十分高興，聲道：「哇！五隻啊？五隻啊？我要頭咯！」（「哇！是有五隻嗎？是有五隻嗎？我要最早出生的那一隻！」）
根據一些三水人的說法，這則故事是古代南海縣人創作的。故事傳出後，廣東說粵方言的群眾就用「三水佬攞了哥」「三水佬捉了哥」「三水佬撩了哥」來影射「要頭咯」或者「五隻 |
|
狗仔卡