|
|

楼主 |
发表于 2014-8-21 16:21
|
显示全部楼层
| 来自广东
【捞松】
在大新吃午饭,当地人讲白话(粤语),我在吃饭时听一个词“捞松”!
很多人认为广东人称呼外省人为“捞”是一种歧视,其实根本没那回事。“番鬼”(简称鬼)和“捞松”(简称捞)都是粤语中的区域人称代词,专指西方洋人和非粤语系的人,都不含任何褒贬成分,和番鬼贬义鄙视的词源相反,捞松的词源是褒义热情,它源于北方人对广东人的热情称呼“老兄”。
“捞松”就是“老兄”的粤语发音。
在粤语语系里,佬、婆、仔、女都是人称代词是一种俗语。“番鬼”加以细分成“番鬼佬”“番鬼婆”“番鬼仔”“番鬼女”,简称就是“鬼佬”“鬼婆”“鬼仔”“鬼女”。与之类似,“捞松”加以细分成“捞松佬”“捞松婆”“捞松仔”“捞松女”,简称就是“捞佬”“捞婆”“捞仔”“捞女”。所以说,“鬼佬”“鬼婆”“捞仔”“捞女”就如同“欧洲男人”“亚洲女人”一样都是很正常的粤语区域人称。
一个歧视比较严重的地方是一个很注重表面功夫的地方,但广东人对表面功夫向来都不在意,你烂身烂势走进五星级酒店也没有人瞧不起你,但在其他地方就可能不行了。广东人不会对你特别热情但也不会“憎人富贵厌人贫”,不喜欢张扬也不爱管闲事 —— 一种“买豉油”(打酱油)的群体性格,只要你尊重当地风俗做一个安分守己的人,你来自哪里说什么话做什么工作对很多广东人都是“关我鸠事咩”。豉油性格是广东人最大的缺点也是最大的优点。
我去过很多地方,从来没有被歧视的感觉,因为我牢牢记住自己是客人,我不是他们的兄弟更不是他们的亲人,我是拜访他们的客人。那里不是我可以肆无忌惮的家!某个民族比较喜欢西方人、香港人、广东人和台湾人,讨厌某个北方城市的人,因为他们喜欢说“56民族是兄弟”,喜欢将全中国当成自己的家。
所以,寄语进入广东的外省朋友不要太计较称谓的事情了,最重要的是入境问俗和做好你自己。也许你在广东待久了就会爱上这里的人,因为广东人“关我鸠事咩”的豉油性格的背后就是尊重、宽容和务实。
|
|